Стенограмма начала встречи:В.В.Путин: почитать властитель Премьер-министр, уважаемые коллеги, добросердечный день! Мы больно рады Вас зреть в Москве.Должен сказать, что зa первые 11 месяцев прошлого
Стенограмма начала встречи:
В.В.Путин: Уважаемый глава Премьер-министр, уважаемые коллеги, гуманный день! Мы страшно рады Вас видать в Москве.
Должен сказать, что зa первые 11 месяцев прошлого возраст около нас товарооборот вырос на 42%, приближается к докризисному уровню. Вы летом прошлого возраст участвовали в запуске одного из предприятий в Нижнем Новгороде. В других городах да работают предприятия с бельгийским участием, бельгийским капиталом.
Я много надеюсь на то, что наши связи в торгово-экономической области будут расширяться.
Хочу Вас поблагодарить зa пожелание в связи с тем, что Россия получила монополия на проведение чемпионата мира по футболу в 2018 году. Мы высоко оценили сей благородный жест — имею в виду, что Бельгия с Нидерландами сама претендовала на льгота проведения этого чемпионата. Мы знаем о большом опыте бельгийских специалистов в проведении мероприятий подобного рода и будем намереваться на нашу совместную работу при подготовке чемпионата.
Добро пожаловать!
И.Летерм (как переведено): Добрый день, глава Премьер-министр! Я, во-первых, хочу от имени бельгийского народа и от себя сам выразить глубокие соболезнования по поводу недавнего теракта, кто унёс весьма большое число жизней. сей дикий, ничем не обоснованный террористический свидетельство ни за что на свете отрицание оправдать.
В.В.Путин: Спасибо.
И.Летерм: Я желать тому, что могу с Вами предполагать в том, что наши взаимоотношения и наше экономическое партнёрство переживают бурное развитие.
Я ныне завтракал с группой бизнесменов, вконец активных в России. ныне же я посетил штаб-квартиру «Газпрома». И я вторично раз могу только порадоваться тому, что наши отношения конкретизируются в практических делах.
Что касается чемпионата мира, я хочу составлять добрым проигравшим, да сказать. Хочу подчеркнуть, что гурьбой с тем мы выиграли дружественный матч со счётом 2:0 – наши «красные дьяволы» себя показали. Надеюсь, что мы будем помогать в организации проведения Олимпийских игр в Сочи и что наши предприятия будут помогать их успешному проведению.
Я поздравляю Вас со всеми успехами России. к тому же раз благодарность Вас зa Ваше гостеприимство.
В.В.Путин: Спасибо. Мы будем мешкать в апреле представительную команду вашего бизнеса во главе с наследным принцем. Надеемся обманывать здесь с ними конструктивные встречи, переговоры, беседы. И надеюсь, что это приведёт к расширению на практическом уровне нашего взаимодействия, к заключению новых контрактов, взаимопониманию и к определению новых горизонтов.
И.Летерм: Я думаю, что эта встреча, произойдёт как раз в спешный момент – в тот момент, к
118c
огда экономики Евросоюза и России воспрянут духом. Они уже теперь на хорошем пути. И я думаю, что около нас будит о чём поговорить.